آرشیو وبسایت مجله گوهران

مارس, 2017

فوریه, 2017

  • 27 فوریه

    اشتفان تسوایگ | Stefan Zweig

    اشتفان تسوایگ یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان زمانه‌ی خود بود. او که تحت پیگرد رژیم نازی قرار گرفت، ناچار به جلای وطن شد. تسوایگ ۷۵ سال پیش در برزیل همراه همسرش خودکشی کرد. اشتفان تسوایگ در سال ۱۸۸۱ در یک خانواده‌ی یهودی در شهر وین زاده شد. از همان دوره‌ی …

    ادامه نوشته »
  • 27 فوریه

    سایه‌ی ابتهاج | در نهفتِ پرده‌ی شب

    هوشنگ ابتهاج

    ۶ اسفند سالروز تولد هوشنگ ابتهاج بود. عمری دراز و پربار به سایه فرصت داد که در آفاق شعری گوناگون دست به آفرینش بزند و در اسلوب‌های گوناگون آثاری ماندگار به جای بگذارد، از قالب‌های کهن تا دستگاه نوین عروض نیمایی. شعر سایه را، هم شعرشناسان و هم شعردوستان، بیشتر …

    ادامه نوشته »
  • 27 فوریه

    ترجمه تازه‌ای از اثر مطرح مارک تواین «شاهزاده و بینوا» منتشر شده است

    روی جلد کتاب شاهزاده و بی نوا اثر مارک توان

    به گزارش گوهران، «شاهزاده و بینوا» اثر مارک تواین در زمره کلاسیک‌های خواندنی با ترجمه محمدرضا ملکی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. این مترجم درباره لزوم ترجمه این کتاب کلاسیک گفت: «شاهزاده و بینوا» که پیش‌تر با عنوان «شاهزاده و گدا »خوانده می‌شد، از زمره آثاری است که …

    ادامه نوشته »
  • 27 فوریه

    گزینه شعرهای عاشقانه‌ «مارینا تسوِتایوا» با نام «سودای کولی‌وار» با ترجمه‌ احمد پوری منتشر شد.

    مارینا تسوِتایوا

    به گزارش گوهران، پوری در بخشی از مقدمه کتاب می‌نویسد: درباره‌ مارینا تسوِتایوا  مارینا تسوِتایوا در شعری برای بوریس پاسترناک می‌گوید:  فاصله‌ها، فرسنگ‌ها، کیلومترها جدای‌مان کرده‌اند  تا هر یک در گوشه‌ای سر در لاک خود بریم … خطاب  او نه تنها به بوریس پاسترناک بلکه به اوزیپ ماندلشتام، آنا آخماتووا …

    ادامه نوشته »
  • 27 فوریه

    دومین اسکار سینمای ایران

    انوشه انصاری در حال خواندن پیام اصغر فرهادی در مراسم اسکار

    فیلم «فروشنده» به کارگردانی اصغر فرهادی بهترین فیلم خارجی اسکار ۲۰۱۷ شناخته شد. اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌ زبان به فیلم فروشنده، اثر اصغر فرهادی رسید. این دومین باری است که آقای فرهادی اسکار بهترین فیلم خارجی را به دست آورده، با این تفاوت که این بار او در اعتراض به …

    ادامه نوشته »
  • 25 فوریه

    مسکوب؛ در نیمه راهِ نقدِ فرهنگ

    حمیدرضا نراقی*| در نظر رایج و غالب، شاهرخ مسکوب پژوهنده شاهنامه پنداشته‌ شده و هر جا که سخن از شاهنامه و فرودسی می‌رود، نام مسکوب با آن همراه شده است. اما این نکته سوء‌فهمی از آثار شاهرخ مسکوب است. شاید هم خود او منشاء چنین سوء‌فهمی است. شاهرخ مسکوب، نه …

    ادامه نوشته »
  • 25 فوریه

    بکت و ذهن | درنگی بر سه گانه بکت

      سهیل سُمّی | به آثار بکت از دیدگاه‌های بسیار متفاوتی نگاه شده است. حتی نمایشنامه «در انتظار گودو» را از منظر باورها و مفاهیم هگلی بررسی کرده‌اند و آن دو شخصیت کمیک را مظهر ارباب و بنده دانسته‌اند. هر یک از این بحث‌ها البته که ارزشمند و درخور توجه …

    ادامه نوشته »
  • 25 فوریه

    عطا و لقای دلکش

    محمود خوشنام* | از سال‌های دهه بیست، با دگرگونی‌های فرهنگی ـ سیاسی که در ایران پیش آمد تصنیف‌سازی نیز مرحله تازه‌ای از روند تکاملی خود را آغاز کرد. بنیاد نخستین فرستنده رادیوئی در ایران (۱۳۱۹) نیاز به برنامه‌های نوآورانه موسیقی را افزون می‌ساخت. شاگردان مکتب وزیری و صبا نه تنها …

    ادامه نوشته »
  • 25 فوریه

    ۷ اسفند | زادروز فرخ غفاری

    پرویز جاهد | فرخ غفاری فرزند حسنعلی غفاری( معاون الدوله) وزیر مختارایران در بلژیک بود و در اسفند ۱۳۰۰ در تهران به دنیا آمد. در یازده سالگی به همراه پدرش به اروپا سفر کرد و تحصیلات متوسطه را به زبان فرانسه در بلژیک انجام داد و بعد به تحصیل در …

    ادامه نوشته »