خانه / مجله ادبی گوهران

مجله ادبی گوهران

خبرها، تحلیل ها، گفتگوها و گزارش هایی درباره ادبیات

نسبت شعر اخوان با مفهوم «روشنفكري»

اسفند ماه امسال “مهدی اخوان ثالث” اگر زنده بود؛ ۸۸ ساله می شد. به همین بهانه یادداشتی را بخوانید درباره رابطه شعر او و روشنفکری ایرانی.  پگاه احمدی | قرار بر اين است كه در اين نوشتار، به جنبه‌ي روشنفكري يا روشنفكرانه‌ي شعر مهدي اخوان ثالث يا تعامل و نسبت …

ادامه نوشته »

سایه‌ی ابتهاج | در نهفتِ پرده‌ی شب

هوشنگ ابتهاج

۶ اسفند سالروز تولد هوشنگ ابتهاج بود. عمری دراز و پربار به سایه فرصت داد که در آفاق شعری گوناگون دست به آفرینش بزند و در اسلوب‌های گوناگون آثاری ماندگار به جای بگذارد، از قالب‌های کهن تا دستگاه نوین عروض نیمایی. شعر سایه را، هم شعرشناسان و هم شعردوستان، بیشتر …

ادامه نوشته »

فروغ؛ معترضِ خودآگاه | گفت‌وگو با فرزانه میلانی

فرزانه میلانی

مقدمه | در ۲۴ بهمن امسال ۵۰ سال از مرگ فروغ فرخزاد گذشت. ۵۰ سال نبودن و حضور نداشتن فیزیکی او اما هیچ تاثیری بر جایگاه او در شعر زنانه فارسی نگذاشته است. فروغ همچنان اولین زنی است که جای عاشق و معشوق را در شعر فارسی عوض کرد و …

ادامه نوشته »

سیا چگونه نویسندگان بزرگ را فریب داد؟

آنتونی لوونشتاین | ترجمه سعیدشهسواری | در این سال‌ها، ارتباط پیوسته و برنامه‌ریزی‌شدۀ هالیوود با سازمان سیا موضوع چند کتاب محققانه، ازجمله «دلقک‌ها و آدم‌کش‌ها» بوده است. اما ارتباط سیا با هنرمندان به عرصۀ سینما محدود نمی‌شود. تحقیقِ جدید جوئل ویتنی دربارۀ مجلات ادبی در دورۀ جنگ سرد نشان می‌دهد سیا …

ادامه نوشته »

روایت پرویز شهدی از زنده یاد مهدی سحابی

مهدی سحابی

پرویز شهدی | زنده‌ياد «سحابي» مترجم توانايي بودند و در زمينه‌هاي گوناگون كارهاي بسياري انجام دادند كه از مهم‌ترين آنها ترجمه اثر «پروست» و آثار «سلين» بود. اين آثار، جزو آثار بسيار دشوار در زبان فرانسه هستند به‌گونه‌اي كه درك‌شان براي هر مخاطبي مقدور نيست چه رسد به ترجمه آثار. به …

ادامه نوشته »

الیاس کانتی؛ سبک‌پردازانه، جهان‌نگر و پیشرو

الیاس کانتی

علی عبدالهی* | ارسال در همین روزها در کنفرانس الیاس کانتی در زادگاهش روسه (روسچوک) در بلغارستان، شرکت داشتم با نوشته‌ای به زبان آلمانی با عنوان «الیاس کانتی در ایران». روسه شهر کوچکی است که کانتی سال‌های کودکی خود را در آن گذراند؛ شهرکی در مرز رومانی بلغارستان بر کنار رود …

ادامه نوشته »

آقابزرگ ۱۰۸ ساله شد | درباره کتاب خاطرات او

بزرگ علوی

دکتر مهدی ابوالحسن ترقی | خاطرات بزرگ علوی، کتاب نخست از مجموعه مصاحبه‏ های حمید احمدی در طرح تاریخ شفاهی چپ ‏ایران است که طی ۲۹ جلسه گفتگو با آقابزرگ علوی در سال ۱۹۹۵/۱۳۷۴، یعنی ۱۴ ماه قبل از فوت وی در سن ۹۱ سالگی، در خانه ‏ایشان انجام و …

ادامه نوشته »

روایت جویس كرول اوتس از شرلی جکسون

شرلی جکسن

مترجم: شاهرخ شاهرخیان | شرلی جکسُن در تاریخ ادبیات جهان با داستان کوتاه «لاتاری» (قرعه‌کشی یا بخت‌آزمایی) شناخته می‌شود؛ داستانی که در سال ۱۹۴۸ در نیویورکر منتشر شد و بعدها در مجموعه‌ای به همین نام چاپ شد. در توصیف جهان داستانی جکسن، همین بس که «استعدادش آن نیست که جهان …

ادامه نوشته »

گلسرخی: شاعر باید چریک فرهنگی باشد

خسرو گلسرخی

نگاهی به دفاعیات خسرو گلسرخی | مسعود رفیعی ‌طالقانی | تردیدی نیست که خسرو گلسرخی با معیارهای مردمی چون مردم سرزمین ما یک قهرمان است؛ قهرمان برای مردمی که در طول تاریخشان همواره در پی یک قهرمان دویده‌اند. خسرو گلسرخی این چنین است؛ کسی که برای جانش چانه نزد و …

ادامه نوشته »