خانه / گفت و گو

گفت و گو

آنچه ما را اقناع مي‌كند، آنچه بر ما تسلط دارد، در حاشيه قرار دارند

زیگفرید لنتس

مترجم: سادات حسيني‌خواه | شهرت جهاني زیگفرید لنتس با شاهکارش «زنگ انشا» در سال ۱۹۶۸ اتفاق افتاد که به يكي از بزرگ‌ترين موفقيت‌های فروش یک كتاب در آلمان بعد از سال ۱۹۴۵ تبديل شد؛ تاجایی‌که از آن به‌عنوان يكي از مهم‌ترين آثار ادبيات جهان در قرن بیستم نام می‌برند؛ اولريش گراينر …

ادامه نوشته »

گفت‌وگو با پی. دی. جیمز | جنایت کسب و کار من است

پی دی جیمز

ترجمه: امین فرج پور | پی‌دی جیمز را ملکه جنایت نامیده‌اند؛ نویسنده‌ای که به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین نویسندگان رمان‌های کارآگاهی، برخلاف بیشتر نویسندگان این ژانر، بیرون ازمحدوده خوانندگان و علاقه‌مندان این ژانر نیز احترام و اعتباری دارد. پی‌دی جیمز نیز مثل آگاتا کریستی، دیگر بانوی سرشناس جنایی و کارآگاهی‌نویس، انگلیسی است. …

ادامه نوشته »

گفت‌وگو با سلین | در آغاز هیجان بود؛ فعل ابدا وجود نداشت

لویی فردینان سلین

دلارام رحيمي (مترجم) | آن‌چه در پي مي‌آيد، بخش‌هايي است از گفت‌و‌گويي كه در دو نوبت زماني مختلف در ۱۹۶۰ تا ۱۹۶۲ توسط دو روزنامه‌نگار نشريه‌ي پاريس ريويو( ژاك دريبود و ژان گنو) انجام شده است. در اين گفت‌وگو پرسش‌هاي بسياري در مورد دوران كودكي و نوجواني، وضعيت خانوادگي، دوران تحصيل و …

ادامه نوشته »

فروغ؛ معترضِ خودآگاه | گفت‌وگو با فرزانه میلانی

فرزانه میلانی

مقدمه | در ۲۴ بهمن امسال ۵۰ سال از مرگ فروغ فرخزاد گذشت. ۵۰ سال نبودن و حضور نداشتن فیزیکی او اما هیچ تاثیری بر جایگاه او در شعر زنانه فارسی نگذاشته است. فروغ همچنان اولین زنی است که جای عاشق و معشوق را در شعر فارسی عوض کرد و …

ادامه نوشته »

ناگفته های “گلپا” از برنامه “گلها”

گلپا

مقدمه | در بعدازظهر یکی از آخرین ‌روزهای پاییزی به بهانه نزدیک شدن به سالروز تولد استاد اکبر گلپایگانی یا‌‌ همان «گلپا»ی آواز ایران به خانه استاد رفتیم؛ به همان خانه قدیمی‌اش در فرمانیه که همچون صاحبش رنگ و بویی از اصالت دارد؛ ‌خانه‌ای با درخت‌های بلند که در انبوه …

ادامه نوشته »

سینما رویا می فروشد | گفتگو با رابرت دنیرو

امین فرج پور | رابرت دنیرو تک‌چهره‌ای بی‌بدیل در دنیای سینماست. بازیگری چنان بزرگ که بی‌هیچ شک و شبهه‌ای بزرگتر از ٩٠‌درصد فیلم‌ها و فیلمسازانی است که با آنها همکاری کرده و یکی از معدود هنرپیشگانی که بودنش در هر فیلمی اعتباری مضاعف به آن فیلم می‌بخشد و شگفت که …

ادامه نوشته »

اختصاصی | گفت‌وگوی “پاریس ریویو” با “آن بیتی”

آن بیتی

گفت‌وگویی که پیش‌رو دارید، نخستین‌بار در شماره ۲۰۹ مجله «پاریس ریویو» در آپریل ۲۰۱۴ منتشر شد. این گفت‌وگو را روزنامه‌نگار کاربلد مجله «پاریس ریویو»؛ کریستوفر کاکس، با «آن‌بیتی» یکی از نویسندگان شناخته شده و تاثیرگذار آمریکا انجام داد. بیتی، بیش از ۸‌سال با هیچ رسانه‌ای درباره ادبیات داستانی و زندگی …

ادامه نوشته »

ویژه| در ۸۵ سالگی سعیدی سیرجانی | من معلم بازنشسته ای هستم

مقدمه | علی‌اکبر سعیدی سیرجانی (۲۰ آذر ۱۳۱۰ سیرجان – ۴ آذر ۱۳۷۳ تهران) ادیب، پژوهشگر  و نویسنده صاحب سبک بود. لحن و نوع بیان سعیدی سیرجانی متاثر از روحیه مردمان زادگاهش گرم و صمیمانه بود. نوشته‌های او گاه در میان طنز و جدیت و خشم و شادی و اندوه سیال‌اند. این حافظشناس …

ادامه نوشته »

ویژه | گفت‌وگوی اشپیگل با الکساندر سولژنیتسین

الکساندر سولژنیتسین

کیانا توفیقی (مترجم) | الکساندر سولژنیتسین، نویسنده روسیه بیشترین شهرتش را مدیون افشاگری سیستم زندان‌های جوزف استالین در رمان‌هایش است. او بیست سال در تبعید بود و سال ۱۹۹۴ به روسیه برگشت. چهارده سال آخر عمر را در روسیه گذراند و همه وقتش را صرف نوشتن آثاری در زمینه تاریخ …

ادامه نوشته »