مجله فرهنگی هنری گوهران اولین مجله تخصصی مستقل فرهنگی هنری ایران

مارس, 2017

• 4 مارس

  اقتباس جدیدی از «طبل حلبی» نوشته «گونتر گراس» نویسنده فقید برنده نوبل ادبیات در «برادوی» اجرا می‌شود

  

  به گزارش گوهران، «برادوی ورلد» نوشت: تئاتر «برادوی» در فصل جدید خود میزبان اجرای جدیدی از رمان «طبل حلبی» گونتر گراس، نویسنده و شاعر برجسته آلمانی خواهد بود. «مایک شپرد» سازنده این اثر نمایشی است که قرار است در آن به شیوه‌ای نو به سوال‌هایی همچون ما که هستیم و …

  ادامه نوشته »

فوریه, 2017

• 27 فوریه

  سایه‌ی ابتهاج | در نهفتِ پرده‌ی شب

  

  ۶ اسفند سالروز تولد هوشنگ ابتهاج بود. عمری دراز و پربار به سایه فرصت داد که در آفاق شعری گوناگون دست به آفرینش بزند و در اسلوب‌های گوناگون آثاری ماندگار به جای بگذارد، از قالب‌های کهن تا دستگاه نوین عروض نیمایی. شعر سایه را، هم شعرشناسان و هم شعردوستان، بیشتر …

  ادامه نوشته »
• 27 فوریه

  ترجمه تازه‌ای از اثر مطرح مارک تواین «شاهزاده و بینوا» منتشر شده است

  

  به گزارش گوهران، «شاهزاده و بینوا» اثر مارک تواین در زمره کلاسیک‌های خواندنی با ترجمه محمدرضا ملکی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. این مترجم درباره لزوم ترجمه این کتاب کلاسیک گفت: «شاهزاده و بینوا» که پیش‌تر با عنوان «شاهزاده و گدا »خوانده می‌شد، از زمره آثاری است که …

  ادامه نوشته »
• 27 فوریه

  گزینه شعرهای عاشقانه‌ «مارینا تسوِتایوا» با نام «سودای کولی‌وار» با ترجمه‌ احمد پوری منتشر شد.

  

  به گزارش گوهران، پوری در بخشی از مقدمه کتاب می‌نویسد: درباره‌ مارینا تسوِتایوا  مارینا تسوِتایوا در شعری برای بوریس پاسترناک می‌گوید:  فاصله‌ها، فرسنگ‌ها، کیلومترها جدای‌مان کرده‌اند  تا هر یک در گوشه‌ای سر در لاک خود بریم … خطاب  او نه تنها به بوریس پاسترناک بلکه به اوزیپ ماندلشتام، آنا آخماتووا …

  ادامه نوشته »
• 27 فوریه

  دومین اسکار سینمای ایران

  

  فیلم «فروشنده» به کارگردانی اصغر فرهادی بهترین فیلم خارجی اسکار ۲۰۱۷ شناخته شد. اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌ زبان به فیلم فروشنده، اثر اصغر فرهادی رسید. این دومین باری است که آقای فرهادی اسکار بهترین فیلم خارجی را به دست آورده، با این تفاوت که این بار او در اعتراض به …

  ادامه نوشته »
• 25 فوریه

  بکت و ذهن | درنگی بر سه گانه بکت

  

    سهیل سُمّی | به آثار بکت از دیدگاه‌های بسیار متفاوتی نگاه شده است. حتی نمایشنامه «در انتظار گودو» را از منظر باورها و مفاهیم هگلی بررسی کرده‌اند و آن دو شخصیت کمیک را مظهر ارباب و بنده دانسته‌اند. هر یک از این بحث‌ها البته که ارزشمند و درخور توجه …

  ادامه نوشته »