خانه / بایگانی برچسب: ادبیات غرب

بایگانی برچسب: ادبیات غرب

آنچه ما را اقناع مي‌كند، آنچه بر ما تسلط دارد، در حاشيه قرار دارند

زیگفرید لنتس

مترجم: سادات حسيني‌خواه | شهرت جهاني زیگفرید لنتس با شاهکارش «زنگ انشا» در سال ۱۹۶۸ اتفاق افتاد که به يكي از بزرگ‌ترين موفقيت‌های فروش یک كتاب در آلمان بعد از سال ۱۹۴۵ تبديل شد؛ تاجایی‌که از آن به‌عنوان يكي از مهم‌ترين آثار ادبيات جهان در قرن بیستم نام می‌برند؛ اولريش گراينر …

ادامه نوشته »

گفت‌وگو با پی. دی. جیمز | جنایت کسب و کار من است

پی دی جیمز

ترجمه: امین فرج پور | پی‌دی جیمز را ملکه جنایت نامیده‌اند؛ نویسنده‌ای که به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین نویسندگان رمان‌های کارآگاهی، برخلاف بیشتر نویسندگان این ژانر، بیرون ازمحدوده خوانندگان و علاقه‌مندان این ژانر نیز احترام و اعتباری دارد. پی‌دی جیمز نیز مثل آگاتا کریستی، دیگر بانوی سرشناس جنایی و کارآگاهی‌نویس، انگلیسی است. …

ادامه نوشته »

ترجمه تازه‌ای از اثر مطرح مارک تواین «شاهزاده و بینوا» منتشر شده است

روی جلد کتاب شاهزاده و بی نوا اثر مارک توان

به گزارش گوهران، «شاهزاده و بینوا» اثر مارک تواین در زمره کلاسیک‌های خواندنی با ترجمه محمدرضا ملکی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. این مترجم درباره لزوم ترجمه این کتاب کلاسیک گفت: «شاهزاده و بینوا» که پیش‌تر با عنوان «شاهزاده و گدا »خوانده می‌شد، از زمره آثاری است که …

ادامه نوشته »

اسامی برندگان پنج بخش‌ جوایز ادبی «پن» آمریکا اعلام شد.

به گزارش گوهران، «باستل» نوشت: «تارل الوین مک‌کرینی» نویسنده کتاب «پسران سیاه زیر نور مهتاب آبی به نظر می‌رسند» که فیلم نامزد اسکار «مهتاب» هم براساس رمان او ساخته شده،‌ موفق شد جایزه «پن/لارا پلز» را که ویژه بهترین نمایشنامه‌نویس است، از آن خود کند. جایزه ۱۰ هزار دلاری ادبیات …

ادامه نوشته »

گفتمان ادبیات سیاسی ایران | دکتر علی‌اکبر امینی

روی جلد کتاب گفتمان ادبیات سیاسی ایران در آستانه دو انقلاب

سرگه بارسقیان | «در اواخر دوران ناصری رساله‌ای به صورت گفت‌وگو بوسیله نویسنده‌ای نامعلوم نوشته شد. این رساله مناظره‌ای است میان «ی» سنت‌گرا و «ق» فرنگی‌مآب. آن‌ها در مورد مسائل مختلف بحث می‌کنند. از بی‌هویتی گرفته تا خرافات و عقب‌ماندگی و فقر و جهل و پلتیک و هندسه و جغرافیا و …

ادامه نوشته »

تازه‌ترین رمان جوجو مویز با عنوان «میوه خارجی» از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شد

جوجو مویز

به گزارش گوهران، نشر آموت رمان تازه‌ای از جوجو مویز نویسنده انگلیسی و پرفروش‌ این روزهای بازار کتاب ایران را با عنوان «میوه خارجی» منتشر کرد. این ناشر که پیش از این با انتشار سه رمان «من پیش از تو»، «پس از تو» و «یک بعلاوه یک» از این نویسنده …

ادامه نوشته »

ویـژه | امیلی نوتوم، نویسنده‌ای با کلاه‌های خیره کننده

امیلی نوتوم

مقدمه | اَملي نوتومب (نوتوم) با «خرابکاری عاشقانه»‌اش در سال ۱۹۹۳، جایزه ادبی ژاک شاردون و با «ترس و لرز»‌اش در سال ۱۹۹۹، جايزه بزرگ رمان آکادمی زبان و ادبيات فرانسه و جايزه كتابفروشي‌هاي ايالت كبك كانادا را دریافت کرد و در سال ۲۰۰۷ نیز برای رمان «نه آدم، نه …

ادامه نوشته »

سیا چگونه نویسندگان بزرگ را فریب داد؟

آنتونی لوونشتاین | ترجمه سعیدشهسواری | در این سال‌ها، ارتباط پیوسته و برنامه‌ریزی‌شدۀ هالیوود با سازمان سیا موضوع چند کتاب محققانه، ازجمله «دلقک‌ها و آدم‌کش‌ها» بوده است. اما ارتباط سیا با هنرمندان به عرصۀ سینما محدود نمی‌شود. تحقیقِ جدید جوئل ویتنی دربارۀ مجلات ادبی در دورۀ جنگ سرد نشان می‌دهد سیا …

ادامه نوشته »

«فیلیپ پولمن» پس از چند سال اعلام کرد سه‌گانه تخیلی جدیدش را اواخر سال جاری میلادی منتشر می‌کند

«فیلیپ پولمن» نویسنده سرشناس انگلیسی پس از چند سال انتظارِ هوادارانش اعلام کرد سه‌گانه تخیلی جدیدش را اواخر سال جاری میلادی منتشر می‌کند. «گاردین» نوشت: «فیلیپ پولمن» نویسنده مجموعه رمان پرفروش «نیروی اهریمنی‌اش» که چند سال است به نگارش اثر جدید خود مشغول است، اعلام کرده سه‌گانه «کتاب غبار» را …

ادامه نوشته »