خانه / بایگانی برچسب: اذبیات فارسی

بایگانی برچسب: اذبیات فارسی

روایتِ منوچهر‌ انور‌ از ترجمه «فتحنامه کلات»

منوچهر انور

نمایشنامه «فتحنامه کلات» اثر بهرام بیضایی برای بار نخست در سال ١٣٦١ نوشته شد و بعدها در نشر روشنگران درآمد و بارها بازنشر شد. در روزهای اخیر اما  ترجمه‌ای از این كتاب به‌قلمِ منوچهر انور، مترجم بِنام منتشر شد. او نوزده سال پیش نمایشنامه «مرگ یزدگرد» بیضایی را ترجمه کرد …

ادامه نوشته »

۲۱ آذر زادروز احمد شاملو | چرا شاملو مُدلِ روشنفکرِ ادبی سیاسی شد

احمد شاملو

مهدی یزدانی خرم | احمد شاملو به خاطرِ باوری که امروزه سنتی شده از نمونه‌های نمادین در تاریخِ روشنفکری ما‌ست، به این معنا که وقتی در فرآیندی تاریخی از مفهومِ روشنفکر صحبت می‌کنیم اغلب پروسه‌ای جلوی چشم‌مان می‌آید که طی آن روشنفکر ملغمه‌ای‌ست از هنرمند، سخن‌ران، نو‌گرا و گاهی در …

ادامه نوشته »