خانه / بایگانی برچسب: بهرام بیضایی

بایگانی برچسب: بهرام بیضایی

روایتِ منوچهر‌ انور‌ از ترجمه «فتحنامه کلات»

منوچهر انور

نمایشنامه «فتحنامه کلات» اثر بهرام بیضایی برای بار نخست در سال ١٣٦١ نوشته شد و بعدها در نشر روشنگران درآمد و بارها بازنشر شد. در روزهای اخیر اما  ترجمه‌ای از این كتاب به‌قلمِ منوچهر انور، مترجم بِنام منتشر شد. او نوزده سال پیش نمایشنامه «مرگ یزدگرد» بیضایی را ترجمه کرد …

ادامه نوشته »

بهرام بيضايي و مساله‌ي تاريخ

کریم نیکونظر| چند سال پيش وقتي گفت‌وگوكننده‌اي از بهرام بيضايي پرسيد: «شما جايي گفته‌ايد از تاريخ معاصر عقبيد. اين را جدي گفته‌ايد؟» بهرام بيضايي با خنده جواب داد كه: «دوست دارم از بعضي واقعيت‌ها عقب باشم…» اما آيا اين عقب بودن از زمانه‌ي معاصر، از اتفاقات روز، از جمع‌ها و …

ادامه نوشته »

ویـژه | یادداشت مژده شمسایی به بهانه ۵ دی زادروز بهرام بیضایی

بهرام بیضایی و مژده شمسایی

مژده شمسایی* | داستان به دنياآمدنت را بارها مادرت برايم تعريف كرده بود. شايد به بهانه ي من اين خاطره ي خوش را با خودش مرور و انگار در زمان سفر مي كرد. برق چشمانش و شوروشعف كلامش نشان از رضايت و غرورِ داشتن فرزندي چون تو بود. مي گفت …

ادامه نوشته »

جای خالی جعفر والی در تئاتر ملی

فرزانه ابراهیم‌زاده | جعفر والی یکی از آخرین حلقه‌های کارگردانان و بازیگران دوره طلایی تئا‌تر ایران و از بنیانگذاران گروه تئا‌تر ملی روز شنبه ۲۷ آذرماه بعد از یک دوره بیماری در ۸۳ سالگی در تهران درگذشت. بازیگری که ورودش به عرصه هنر همزمان با سال‌های ملی شدن صنعت نفت …

ادامه نوشته »

ویژه | ۳۱ سال از مرگ غلامحسین ساعدی گذشت

نیلوفر بیضایی*| زندگی و آثار غلامحسین ساعدی، حکایت خلاقیت، نبوغ و آفرینش هنری است در بستر یک جامعه استبدادزده. ساعدی متولد ۲۴دیماه سال ۱۳۱۴در تبریز است. نوجوانی او مصادف بود با نهضت ملی شدن نفت و سپس کودتای بیست و هشت مرداد ۳۲. دورانی که در آن همچون انقلاب ۵۷ …

ادامه نوشته »

اختصاصی گوهران | سپانلو، فرزند اصیل تهران

محمد علی سپانلو

 محمدعلی سپانلو، فرزند اصیل تهران، زاده ۲۹ آبان ١٣١٩، تاریخ زنده خاطرات و خطرات معاصر سرزمینمان و شاعر کوچه‌ها و خیابان‌های تاریخ خورده و دورتاب بود. شاعر، مترجم و روایت‌نویسی که همواره به شیوه ویژه خودش «فرزند زمانش» بود. او از نیما صدای مردم زمانه بودن و از صدای مردم …

ادامه نوشته »

۴۷ روز تا جشنواره ملی تئاتر بهرام بیضایی | مهلت شرکت تمدید شد

مهلت ارسال آثار برای شرکت در بخش نمایشنامه‌خوانی نخستین دوره جشنواره ملی تئاتر بهرام بیضایی تمدید شد. به گزارش گوهران، مهلت ارسال آثار بخش نمایشنامه‌خوانی در نخستین دوره جشنواره ملی تئاتر  بهرام بیضایی که تا بیستم آبان ماه بود، به دلیل استقبال متقاضیان تا سی‌ام آبان‌ماه تمدید شد. مرکز فرهنگ …

ادامه نوشته »