بایگانی برچسب: داستان خارجی

مترجم: سادات حسيني‌خواه | شهرت جهاني زیگفرید لنتس با شاهکارش «زنگ انشا» در سال ۱۹۶۸ اتفاق افتاد که به يكي از بزرگ‌ترين موفقيت‌های فروش یک كتاب در آلمان بعد از سال ۱۹۴۵ تبديل شد؛ تاجایی‌که از آن به‌عنوان يكي از مهم‌ترين آثار ادبيات جهان در قرن بیستم نام می‌برند؛ اولريش گراينر …

مقدمه | اَملي نوتومب (نوتوم) با «خرابکاری عاشقانه»‌اش در سال ۱۹۹۳، جایزه ادبی ژاک شاردون و با «ترس و لرز»‌اش در سال ۱۹۹۹، جايزه بزرگ رمان آکادمی زبان و ادبيات فرانسه و جايزه كتابفروشي‌هاي ايالت كبك كانادا را دریافت کرد و در سال ۲۰۰۷ نیز برای رمان «نه آدم، نه …

به گزارش گوهران انتشارات مروارید رمان «عقاب» اثر اسماعیل کاداره از نویسندگان شهیر کشور آلبانی را با ترجمه محمود گودرزی منتشر کرد. کاداره دانش‌آموخته دانشگاه ترانا پایتخت آلبانی است و از سال ۱۹۶۳ با انتشار نخستین رمانش با عنوان «ژنرال ارتش مرده» توانست شهرت بسیاری را به دست بیاورد. او …

به گزارش گوهران این کتاب برنده جایزه‌ پولیتزر و جایزه مجمع‌ منتقدان کتاب ملی‌آمریکاست. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: این داستان‌ها گاه داستان جهانی گمشده‌اند؛ زمانی که شهر نیویورک از درخشش رودخانه سرشار می‌شد و می‌توانستی  از رادیو گوشه لوازم‌التحریرفروشی به قطعه  بنی گودمن گوش بدهی. دورانی که تقریبا …

دوناتو توتارو | ترجمه احمد قدیانی | در این گفتار به جای اینکه تلاش کنم تا نقدهای بسیار متنوع سانتاگ را تجمیع و بررسی کنم تصمیم گرفتم بر یک نقد او متمرکز شوم؛ نقدی که تأثیر بسیار عمیقی بر شیوه‌ی تحلیل فیلم بسیاری از منتقدان از جمله خود من داشته است. …

گستره نقد ادبی در کشوری همچون آلمان، تفسیرها و تاویل‌های مختلفی از آثار گونتر گراس داشته است. تفسیرهایی که اغلب به دلیل سیاسی بودن آثار گراس، همواره رویکردهای نقد سیاسی را پیش گرفته‌اند. در این میان اما نگرش منتقدان شناخته شده‌ای همچون، «رایش رانیسکی» که نوشتارهایش در نقد آثار ادبی، …

علی آل داوود | مهدی بیانی، دانشمند هنرشناس و استاد دانشگاه تهران اصلاً فراهاني بود، ولي خود او در سال ۱۲۸۵ ش. در همدان زاده شد. در دو سالگي پدرش را از دست داد و همراه افراد خانواده رهسپار تهران گرديد و در اين شهر سكونت گزيد. بياني تحصيلات ابتدايي …

اسد الله امرایی | «… عزيزم، تو بزرگ شده‌اي و تغيير کرده‌اي. هر جا بروي دختر پدر و مادرت هستي و بچه‌ي همين ده. مي‌تواني زبان‌هاي ديگري ياد بگيري و کشورهاي ديگر را ببيني، اما زادگاه تو، خاکي که تو را پذيرفت، سقفي که بالاي سرت بود، مردمي که دوستت …

علی امینی نجفی* | بُهومیل هرابال (۱۹۱۴ – ۱۹۹۷) در ادبیات قرن بیستم چهره‌ای تک‌افتاده و تا حدی “ناجور” به شمار می‌رود. خلاقیت ادبی و “فعالیت روشنفکری” او را نمی‌توان با معیارهای شناخته‌شده سنجید. در بیشتر سالهای زندگی آثار کمی منتشر کرد و در گمنامی زیست، هرچند امروزه در سراسر جهان، …