خانه / بایگانی برچسب: سایت گوهران

بایگانی برچسب: سایت گوهران

ویــژه | زنان و زدودن عنصر مردسالاری از ادبیات

مهتاب افشین نسب | ورود زنان به عرصه ی ادبیات ایران طی سال های اخیر افزایش کمی و کیفی چشمگیری داشته است؛  به گونه ای که نزدیک به ۳ هزار اثر ادبی در حوزه های داستان نویسی و شعر توسط زنان در سال خلق می شود. اگرچه پس از مشروطه …

ادامه نوشته »

آنچه ما را اقناع مي‌كند، آنچه بر ما تسلط دارد، در حاشيه قرار دارند

زیگفرید لنتس

مترجم: سادات حسيني‌خواه | شهرت جهاني زیگفرید لنتس با شاهکارش «زنگ انشا» در سال ۱۹۶۸ اتفاق افتاد که به يكي از بزرگ‌ترين موفقيت‌های فروش یک كتاب در آلمان بعد از سال ۱۹۴۵ تبديل شد؛ تاجایی‌که از آن به‌عنوان يكي از مهم‌ترين آثار ادبيات جهان در قرن بیستم نام می‌برند؛ اولريش گراينر …

ادامه نوشته »

روايتي از رمانِ ماهِ دل‌انگيزِ مه، نوشته جيمز جونز

جیمز جونز

مهدی یزدانی خرم | رمانِ «ماهِ دل‌انگيزِ مه» نوشته‌ي جيمز جونز روايتي‌ست از روزهاي انقلابِ مه ۱۹۶۸ در پاريس و داستانِ زندگي خانواده‌اي در اين روزها. در واقع رمان با تأکيد بر منشي امپرسيونيستي نوشته شده و مشاهده‌گري در بافت‌اش مهم‌ترين استراتژي نويسنده محسوب مي‌شود، هرچند اين امر در تقابلِ دو …

ادامه نوشته »

گفت‌وگو با پی. دی. جیمز | جنایت کسب و کار من است

پی دی جیمز

ترجمه: امین فرج پور | پی‌دی جیمز را ملکه جنایت نامیده‌اند؛ نویسنده‌ای که به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین نویسندگان رمان‌های کارآگاهی، برخلاف بیشتر نویسندگان این ژانر، بیرون ازمحدوده خوانندگان و علاقه‌مندان این ژانر نیز احترام و اعتباری دارد. پی‌دی جیمز نیز مثل آگاتا کریستی، دیگر بانوی سرشناس جنایی و کارآگاهی‌نویس، انگلیسی است. …

ادامه نوشته »

ترجمه تازه‌ای از اثر مطرح مارک تواین «شاهزاده و بینوا» منتشر شده است

روی جلد کتاب شاهزاده و بی نوا اثر مارک توان

به گزارش گوهران، «شاهزاده و بینوا» اثر مارک تواین در زمره کلاسیک‌های خواندنی با ترجمه محمدرضا ملکی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. این مترجم درباره لزوم ترجمه این کتاب کلاسیک گفت: «شاهزاده و بینوا» که پیش‌تر با عنوان «شاهزاده و گدا »خوانده می‌شد، از زمره آثاری است که …

ادامه نوشته »

گفتمان ادبیات سیاسی ایران | دکتر علی‌اکبر امینی

روی جلد کتاب گفتمان ادبیات سیاسی ایران در آستانه دو انقلاب

سرگه بارسقیان | «در اواخر دوران ناصری رساله‌ای به صورت گفت‌وگو بوسیله نویسنده‌ای نامعلوم نوشته شد. این رساله مناظره‌ای است میان «ی» سنت‌گرا و «ق» فرنگی‌مآب. آن‌ها در مورد مسائل مختلف بحث می‌کنند. از بی‌هویتی گرفته تا خرافات و عقب‌ماندگی و فقر و جهل و پلتیک و هندسه و جغرافیا و …

ادامه نوشته »

در سالروز قیام سیاهکل | جنگ چریکی و ادبیات

فرج سرکوهی | ۱۹ بهمن ۱۳۴۹ سالروز قیام سیاهکل یا همان جنبش سیاهکل است. تحولات بزرگ اجتماعی،سیاسی و فکری، ادبیات و هنر را متحول می کنند و از آن تاثیر می پذیرند، اما در اغلب گره گاه های تاریخی آثار ادبی و هنری نه محصول رخدادها و پس از آنها،که …

ادامه نوشته »

ترجمه رمان «مردی به نام اُوِه» نوشته فردریک بَکمَن منتشر شد

به‌ گزارش گوهران، کتاب  «مردی به نامِ اُوِه» نوشته فردریک بَکمَن با ترجمه حسین‌ تهرانی در ۳۵۴ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۹۵۰۰ تومان در نشر چشمه منتشر شده‌ است. در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: فردریک بَکمَن (۱۹۸۱) با رمان «مردی به نام اُوِه» به شهرتی استثنایی …

ادامه نوشته »

دونالد ترامپ هشتمین کنفرانس ایرانشناسی را لغو کرد

به گزارش گوهران، دکتر سعید امیرارجمند، رییس این انجمن، با اعلام این مطلب گفت: انجمن مطالعات جوامع فارسی‌زبان همگام با موسسات علمی – فرهنگی دیگر، با قاطعیت تمام، فرمان لازم‌الاجرای ترامپ، مبنی بر محدودیت ورود مهاجرین و پناه‌جویان از خاورمیانه و آفریقای شمالی را به آمریکا محکوم می‌کند. این فرمان …

ادامه نوشته »