مهتاب افشین نسب | ورود زنان به عرصه ی ادبیات ایران طی سال های اخیر افزایش کمی و کیفی چشمگیری داشته است؛ به گونه ای که نزدیک به ۳ هزار اثر ادبی در حوزه های داستان نویسی و شعر توسط زنان در سال خلق می شود. اگرچه پس از مشروطه …
ادامه نوشته »رؤیا و تخیل در ابلوموف اثر ایوان گانچاروف
فیث ویگزل | ترجمه حسینعلى نوذرى | گنچارف در مقابل هنر برخاسته از یك نظریه یا مفهوم، با بحث درباره فرآیندهاى خلق ادبى، آثار خود را مؤكدا در زمره مقوله “خلاقیت ناخودآگاه” قرار مىدهد.(۱) منظور وى این بود كه وقتى تصور [ تصویرسازى ]، (imagination) خلاق وى بهجوش مىآمد، به عینه تصاویر …
ادامه نوشته »جلد سیزدهم «کتاب کوچه» احمد شاملو با همکاری آیدا سرکیسیان شامل حرف «ح» منتشر شد
به گزارش گوهران، جلد سیزدهم «کتاب کوچه» (جامع لغات، اصطلاحات، تعبیرات، ضربالمثلهای فارسی) در ۷۷۰ صفحه با شمارگان ۳۳۰۰ نسخه از سوی انتشارات مازیار منتشر شده است. «کتاب کوچه» عنوان فرهنگنامهای است که به کوشش احمد شاملو و همسرش، آیدا سرکیسیان، در چندین مجلد به عنوان دایرةالمعارف فرهنگ عامیانه مردم …
ادامه نوشته »رمان جدید «جان لوکری» در راه است
مدیر برنامههای «جان لوکری» نویسنده ۸۵ ساله انگلیسی از انتشار رمان جدید این نویسنده با عنوان «میراث جاسوسان» خبر داد. به گزارش گوهران، «گاردین» نوشت: «جان لوکری» نویسنده مطرح انگلیسی به زودی رمان جدیدی را با محوریت شخصیت اصلی «جورج اسمایلی» که در رمانهای «بندزن، خیاط، سرباز، جاسوس» و «بچه …
ادامه نوشته »«وداع در المارتینو» رمانی گانگستری برای نوجوانان منتشر شد
به گزارش گوهران، بیشتر حوادث رمان در اسپانیای پس از جنگ جهانی دوم رخ میدهد. لودویک، پدر مایکل، از اعضای ردهبالای گروهی است که قصد دارند با وجود سقوط آدولف هیتلر، همچنان از آرمانهای نازیها دفاع کنند و در درجه اول، مخالفان پرسروصدای خود را یک به یک سر به …
ادامه نوشته »۱۱ اسفند | زادروز مرتضی حنانه
مرتضی حنانه یازدهم اسفند ماه ۱۳۰۱ در تهران متولد شد. پدرش مهندس محمد حنانه، مؤسس دبیرستان ایرانشهر بود. پس از پایان دوره ابتدایی، به اصرار پدر در هنرستان موسیقی به تحصیل مشغول شد. در آن زمان، هنرستان موسیقی ده نفر از موسیقیدانان را از چکسلواکی برای آموزش به هنرآموزان هنرستان …
ادامه نوشته »ترجمه تازهای از اثر مطرح مارک تواین «شاهزاده و بینوا» منتشر شده است
به گزارش گوهران، «شاهزاده و بینوا» اثر مارک تواین در زمره کلاسیکهای خواندنی با ترجمه محمدرضا ملکی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. این مترجم درباره لزوم ترجمه این کتاب کلاسیک گفت: «شاهزاده و بینوا» که پیشتر با عنوان «شاهزاده و گدا »خوانده میشد، از زمره آثاری است که …
ادامه نوشته »مسکوب؛ در نیمه راهِ نقدِ فرهنگ
حمیدرضا نراقی*| در نظر رایج و غالب، شاهرخ مسکوب پژوهنده شاهنامه پنداشته شده و هر جا که سخن از شاهنامه و فرودسی میرود، نام مسکوب با آن همراه شده است. اما این نکته سوءفهمی از آثار شاهرخ مسکوب است. شاید هم خود او منشاء چنین سوءفهمی است. شاهرخ مسکوب، نه …
ادامه نوشته »ویـژه | جاودان سازِ کلماتِ زبانِ مادری
حمیده محمدی | در سالمرگ علی اکبر دهخدا نگاهی به لغتنامه نویسی او | علی اکبر دهخدا، در سال ۱۳۲۴، برگهدانهای مربوط به “لغتنامه دهخدا” را به مجلس شورای ملی وقت اهدا کرد. رقم این برگهدانها (فیش) به ۳ تا ۴ میلیون رسیده بود. او اطلاعات لازم برای تدوین لغتنامه را …
ادامه نوشته »