خانه / بایگانی برچسب: ویژه نامه آگوتا کریستف

بایگانی برچسب: ویژه نامه آگوتا کریستف

اختصاصی | ویژه‌نامه‌ای درباره آگوتا کریستف خالق “دفتر بزرگ”

آگوتا کریستف

مقدمه| مجله گوهران | ویژه نامه پش رو، ترجمه گفت و گوی مجله فرانسوی “مگزین لیته­ رر” با آگوتا کریستف است که اصغر نوری مترجم و کارگردان تئاتر آن را به فارسی برگردانده. نوری همچنین مترجم آثار کریستوف به فارسی است و از او ترجمه های چشمگیری داشته. همراه با …

ادامه نوشته »

یادداشت اسلاوی ژیژک درباره رمان “دفتر بزرگ”

ترجمه نورا موسوی نیا | وقتی برای اولین بار شنیدم شخصی درباره ی آگوتا کریستوف حرف میزند، فکر کردم تلفظ نادرست اروپای شرقی از آگاتا کریستی است؛ اما به زودی پی بردم که آن آگوتا، همان آگاتا نیست و وحشت کارهای آن آگوتا به مراتب بیش از کارهای آگاتا است. دنیای …

ادامه نوشته »

بعد از زندگی همیشه مُرده خواهیم بود | گفت‌وگو با آگوتا کریستوف

ترجمه اصغر نوری| آگوتا کریستوف، متولد ۳۰ نوامبر ۱۹۳۵ در مجارستان، ۲۷ ژوئیه ۲۰۱۱ در سوییس درگذشت. او سال ۱۹۵۶ بعد از شکست انقلاب ضد کمونیستی مجارستان، به دلیل فعالیت­ های سیاسی شوهرش مجبور شد به همراه او کشور را ترک کند و در شهر نوشاتل واقع در بخش فرانسوی­ …

ادامه نوشته »